Courts and tribunals
Remote Turkish-English interpreting for court or tribunal settings where the booking requirements and case information are provided in advance.
Turkish interpreter in London and the UK
Turkish ↔ English interpreting for courts, legal meetings and public services
Yesim Torun is a DPSI Law-qualified, NRPSI-registered Turkish interpreter with more than 35 years of professional experience in the UK legal system.
For an accurate quote, send the date, time, remote platform and expected duration.Also describe the type of hearing, meeting or appointment and name the organisation involved.
DPSI Law-qualified interpreter
NRPSI registration 17525
London based · remote across the UK
Interpreting support
Clear language support when the conversation matters
Each assignment is confirmed for availability and suitability, and the organisation must permit remote attendance.
Solicitor and legal meetings
Remote interpreting for conferences, consultations and other legal appointments, with relevant papers supplied for preparation where permitted.
Public-service appointments
Remote interpreting needs for official or public-service appointments can be discussed. The organisation, purpose and booking conditions must be clear.
Remote across the UK
Remote assignments are available across the UK where the organisation permits online attendance. Timing, platform, expected duration and preparation form part of the quote.
Get the right quote
What to include in an interpreting enquiry
- 1
When and how
Give the full date, start time, remote platform and expected finish time.
- 2
What the appointment is
Name the court, solicitor, tribunal or organisation and explain the type of hearing or meeting.
- 3
Preparation information
Share permitted background documents, reference numbers and any booking instructions early enough for review.
Interpreting or translation?
Spoken appointments and written documents are different services
Interpreting supports a live spoken conversation. Translation converts a written document. If your appointment also involves Turkish paperwork, request both separately so the timing and price are clear.
Direct answers
Turkish interpreting questions
Do you provide remote Turkish interpreting in London and across the UK?
Yes. Yesim is based in Enfield, London, and provides remote Turkish-English interpreting across the UK where the organisation permits remote attendance, subject to availability.
What information is needed for an interpreting quote?
Provide the date, start time, remote platform, type of appointment, expected duration, organisation involved and any permitted preparation materials.
Is Yesim registered with NRPSI?
Yes. Yesim Torun is listed for Turkish under NRPSI registration number 17525 and holds the DPSI Law qualification. Check registration on NRPSI — enter 17525.
Is interpreting the same as document translation?
No. Interpreting transfers spoken communication during an appointment or hearing. Translation converts written documents. Yesim offers both services, quoted separately.
Check availability
Send the assignment details for a clear quote
Yesim will confirm availability, suitability, price and any platform or preparation arrangements.