Court and family matters
Court orders, divorce judgments, certificates of finality, hearing records and witness statements.
Turkish legal document translation
Turkish ↔ English legal translation for court and official documents
Yesim Torun translates legal documents personally, bringing DPSI Law qualification, NRPSI registration and 35+ years of professional experience in the UK legal system.
Legal documents need context as well as words.Send every page, the name of the receiving organisation and your deadline for an accurate quote.
35+ years in the UK legal system
Crown Court experience
Never outsourced or machine-translated
Legal documents covered
Clear translation for the document's stated legal use
Tell Yesim who will receive the translation. The receiving court, solicitor, government body or other organisation should confirm its own requirements.
Solicitor and case documents
Solicitor correspondence, contracts, police reports and documents supporting legal proceedings.
Immigration and official use
Immigration paperwork and related official documents requiring Turkish ↔ English legal translation.
Before you send it
What Yesim needs for a reliable quote
- 1
The complete document
Include covers, stamps, signatures, annotations and every numbered page, not selected extracts.
- 2
The receiving organisation
Say whether the translation is for a court, solicitor, immigration matter or another official purpose.
- 3
Your real deadline
Yesim confirms whether the timescale is possible and gives the price before any work starts.
Straight answers
Turkish legal translation questions
Can you translate a Turkish divorce judgment?
Yes. Send the full judgment and any certificate of finality or related pages, and identify the organisation that will receive the English translation.
How much is legal document translation?
Legal translation is priced from £0.12 per word. The firm total is based on the complete document.
Will Yesim translate it herself?
Yes. Every document is reviewed and translated personally by Yesim; it is not outsourced or machine-translated.
Request a firm quote
Send every page and explain where it will be used
You will receive the exact price and delivery time before work begins.