Mahkeme ve tribunal
Rezervasyon şartları ve dava bilgileri önceden sağlandığında mahkeme veya tribunal ortamlarında Türkçe-İngilizce tercümanlık.
Londra ve Birleşik Krallık'ta Türkçe tercüman
Mahkeme, hukuk görüşmesi ve kamu hizmetleri için Türkçe ↔ İngilizce tercümanlık
Yesim Torun, DPSI Hukuk yeterliğine sahip NRPSI kayıtlı Türkçe tercümandır ve Birleşik Krallık hukuk sisteminde 35 yılı aşkın mesleki deneyimi vardır.
Doğru teklif için tarih, saat, yer ve tahmini süreyi gönderin.Duruşma, toplantı veya randevu türünü ve ilgili kurumu da belirtin.
DPSI Hukuk yeterlikli tercüman
NRPSI kayıt no. 17525
Londra merkezli · anlaşmaya göre UK geneli
Sözlü tercümanlık desteği
Konuşmanın önemli olduğu anlarda açık dil desteği
Her iş için müsaitlik ve uygunluk ayrıca teyit edilir. Yesim her mekânı, tarihi veya konu alanını kabul edebileceğini önceden vaat etmez.
Solicitor ve hukuk görüşmeleri
İzin verilen ilgili evraklar önceden sağlanarak toplantı, danışma ve diğer hukuki görüşmelerde tercümanlık.
Kamu hizmeti randevuları
Resmî veya kamu hizmeti randevuları için tercümanlık ihtiyacı görüşülebilir. Kurum, amaç ve rezervasyon şartları açık olmalıdır.
Uzaktan veya yüz yüze
Uzaktan ve yüz yüze hizmet anlaşmaya göre mümkün olabilir. Yolculuk, süre, bağlantı platformu ve hazırlık teklife dahil edilir.
Doğru teklif alın
Tercümanlık talebinize eklenmesi gereken bilgiler
- 1
Ne zaman ve nerede?
Tam tarihi, başlangıç saatini, adresi veya uzaktan bağlantı platformunu ve tahmini bitiş saatini belirtin.
- 2
Görüşme nedir?
Mahkeme, solicitor, tribunal veya kurumun adını ve duruşma ya da toplantı türünü açıklayın.
- 3
Hazırlık bilgileri
Paylaşılmasına izin verilen arka plan belgelerini, referans numaralarını ve rezervasyon talimatlarını inceleme için yeterince erken gönderin.
Sözlü tercümanlık mı, belge tercümesi mi?
Konuşulan randevu ile yazılı evrak farklı hizmetlerdir
Sözlü tercümanlık canlı konuşmayı aktarır. Belge tercümesi yazılı evrakı çevirir. Randevunuzda Türkçe evraklar da varsa süre ve fiyat net olsun diye iki hizmeti ayrı ayrı talep edin.
Net cevaplar
Türkçe sözlü tercümanlık soruları
Londra'da Türkçe tercümanlık hizmeti veriyor musunuz?
Evet. Yesim Enfield, Londra merkezlidir. Londra ve Birleşik Krallık'ın diğer bölgelerinde yüz yüze veya uzaktan Türkçe-İngilizce tercümanlık, müsaitlik ve anlaşmaya bağlı olarak görüşülebilir.
Tercümanlık teklifi için hangi bilgiler gerekir?
Tarih, başlangıç saati, adres veya uzaktan bağlantı platformu, görüşme türü, tahmini süre, ilgili kurum ve hazırlık belgelerini gönderin.
Yesim NRPSI kayıtlı mı?
Evet. Yesim Torun Türkçe dili için 17525 numaralı NRPSI kaydına ve DPSI Hukuk yeterliğine sahiptir. NRPSI kaydını kontrol edin — 17525 girin.
Sözlü tercümanlık ile belge tercümesi aynı mı?
Hayır. Sözlü tercümanlık, görüşme veya duruşma sırasında konuşulan dili aktarır. Belge tercümesi yazılı evrakı çevirir. Yesim her iki hizmeti ayrı olarak teklif eder.
Müsaitliği sorun
Net teklif için işin ayrıntılarını gönderin
Yesim müsaitliği, uygunluğu, fiyatı ve yolculuk ya da hazırlık düzenlemelerini teyit eder.