Certified Document Translation
£0.10 per word
Professional translation of official and personal documents, certified for official use.
Get a quoteDPSI-Qualified · NRPSI-Registered Interpreter
Certified Turkish–English translation, trusted in UK courts for 35 years.
Professional Turkish ↔ English interpreting and translation delivered by Yesim Torun — a DPSI-qualified interpreter and long-standing member of the National Register of Public Service Interpreters, with more than 35 years of professional experience.
- NRPSI Member
- DPSI Qualified
- Crown Court Experience
- UK Nationwide
Trusted by legal professionals
Judges, barristers and solicitors rely on precise, certified interpreting for proceedings where every word matters.
- Experience
- 35+ years
- Availability
- Mon–Sat 09:00–21:00
- Turnaround
- Days not weeks
Certified, stamped & signed with a DPSI-approved translation mark
Complete confidentiality on every enquiry
Accepted by courts, solicitors and government bodies
“In legal work there is no such thing as a small translation error.”
— Yesim Torun
About
Three decades inside the UK legal system
With over 35 years of professional experience, Yesim Torun is a DPSI-qualified Turkish–English interpreter and registered member of the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI). She has worked extensively within the UK legal system, supporting Crown Court proceedings, solicitor consultations and high-profile cases.
Every translation can be certified, stamped and signed using a DPSI-approved translation mark — accepted for court, immigration and official use across the United Kingdom.
- Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) — Law
- National Register of Public Service Interpreters (NRPSI)
- Crown Court and high-profile case experience
- Nationwide service, remote and in person
Services & Fees
Clear pricing. Certified results.
Per-word pricing with no hidden fees. Send your documents for a firm quote before any work begins.
Specialist
Legal Document Translation
£0.12 per word
Specialist translation for legal matters, court proceedings and official documentation.
Get a quoteCourt & Legal Interpreting
On request by assignment
Professional consecutive interpreting for hearings, consultations and official appointments — remote or in person, anywhere in the UK.
Discuss your caseHow It Works
A simple, reliable process
-
Send your documents
Email or WhatsApp your documents — photos or scans are fine. Every enquiry is handled in complete confidence.
-
Receive a quote
You get a clear per-word price and timeline based on the document’s length and complexity — before any work starts.
-
Professional translation
Your documents are translated personally by a DPSI-qualified interpreter — never outsourced, never machine-translated.
-
Certified & delivered
Translations are certified, stamped and signed for official use, and delivered within days — not weeks.
Testimonials
What clients say
★★★★★“Yesim provided an extremely professional translation service for important legal documents. The work was completed quickly, clearly and with great attention to detail.”
★★★★★“We needed a Turkish ↔ English interpreter for an urgent legal matter and were extremely impressed with the professionalism and accuracy of the service.”
★★★★★“I required several legal documents to be translated from Turkish to English for a solicitor, and the service was outstanding.”
Contact
Request an interpreter or translation
Need a Turkish–English interpreter or a certified translation? Get in touch and Yesim will come back to you promptly. All enquiries are handled with complete confidentiality — most documents are turned around within a few days.
