Mahkeme ve aile hukuku
Mahkeme kararları, boşanma hükümleri, kesinleşme şerhleri, duruşma tutanakları ve tanık ifadeleri.
Türkçe hukuki belge tercümesi
Mahkeme ve resmî belgeler için Türkçe ↔ İngilizce hukuki tercüme
Yesim Torun, DPSI Hukuk yeterliği, NRPSI kaydı ve Birleşik Krallık hukuk sistemindeki 35+ yıllık mesleki deneyimiyle hukuki belgeleri bizzat tercüme eder.
Hukuki belgelerde yalnızca kelimeler değil, bağlam da önemlidir.Doğru teklif için tüm sayfaları, belgeyi kabul edecek kurumu ve son teslim tarihini gönderin.
Birleşik Krallık hukuk sisteminde 35+ yıl
Crown Court deneyimi
Başka yere verilmez, makine tercümesi kullanılmaz
Tercüme edilen hukuki belgeler
Belgenin belirtilen hukuki kullanımına uygun, açık tercüme
Tercümeyi hangi kurumun kabul edeceğini Yesim'e bildirin. Mahkeme, solicitor, devlet kurumu veya diğer alıcı kendi şartlarını teyit etmelidir.
Solicitor ve dava belgeleri
Solicitor yazışmaları, sözleşmeler, polis raporları ve hukuki işlemleri destekleyen belgeler.
Göçmenlik ve resmî kullanım
Türkçe ↔ İngilizce hukuki tercüme gerektiren göçmenlik evrakları ve ilgili resmî belgeler.
Göndermeden önce
Güvenilir teklif için Yesim'in ihtiyaç duyduğu bilgiler
- 1
Belgenin tamamı
Kapakları, kaşeleri, imzaları, notları ve numaralı tüm sayfaları gönderin; yalnızca seçili bölümleri değil.
- 2
Belgeyi kabul edecek kurum
Tercümenin mahkeme, solicitor, göçmenlik işlemi veya başka bir resmî amaç için olup olmadığını belirtin.
- 3
Gerçek son teslim tarihi
Yesim sürenin mümkün olup olmadığını teyit eder ve çalışma başlamadan fiyatı bildirir.
Net cevaplar
Türkçe hukuki tercüme soruları
Türkçe boşanma kararını tercüme ediyor musunuz?
Evet. Kararın tamamını, varsa kesinleşme şerhini ve ilgili sayfaları gönderin; İngilizce tercümeyi kabul edecek kurumu belirtin.
Hukuki belge tercümesi ne kadar?
Hukuki tercüme kelime başına £0.12'den fiyatlandırılır. Kesin toplam, belgenin tamamına göre hesaplanır.
Belgeyi Yesim bizzat mı tercüme eder?
Evet. Her belge Yesim tarafından incelenir ve bizzat tercüme edilir; başka yere verilmez ve makine tercümesi kullanılmaz.
Kesin teklif isteyin
Tüm sayfaları gönderin ve belgenin nerede kullanılacağını açıklayın
İşe başlamadan kesin fiyatı ve teslim süresini alırsınız.