DPSI Hukuk yeterlikli tercüman · NRPSI kayıt no. 17525
Yesim Torun belgelerinizi bizzat çevirir ve sözlü tercümanlık hizmeti sunar. DPSI Hukuk diplomasına sahiptir; NRPSI'ye 17525 numarasıyla kayıtlı kamu hizmeti sözlü tercümanıdır. Birleşik Krallık genelinde çevrim içi hizmet verir.
Prestige Awards ödülü sahibi
Belgeniz doğrudan Yesim’in elinde
Her talebi, 35+ yıllık hukuk deneyimine sahip DPSI Hukuk yeterlikli ve NRPSI kayıtlı Yesim bizzat değerlendirir. Belgeleriniz başka bir ekibe verilmez ve makine çevirisi kullanılmaz.
Tasdik beyanı, kaşe ve tercüman bilgileri
Alıcı kurumun belirttiği şartlara göre hazırlanır
Her belge ve başvuruda tam gizlilik
“Hukuki işlemlerde küçük bir çeviri hatası diye bir şey yoktur.”
— Yesim Torun
Hakkında
35 yılı aşkın mesleki deneyime sahip Yesim Torun, deneyimli Türkçe ↔ İngilizce çevirmen, DPSI Hukuk yeterlikli tercüman ve National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) kayıtlı üyesidir. Birleşik Krallık hukuk sisteminde uzun yıllar görev yapmış; Crown Court duruşmalarında, solicitor görüşmelerinde ve önemli davalarda deneyim kazanmıştır.
Tasdikli tercüme fiyatına imzalı tasdik beyanı, tarih, kaşe ve Yesim’in tam tercüman bilgileri dahildir. Alıcı kurumun şartları işe başlamadan kontrol edilmelidir.
Yesim'in yeterlikleri ve çalışma yaklaşımı hakkında daha fazla bilgi alın
Hizmetler ve ücretler
Gizli ücret yok. Kelime başına şeffaf fiyatlandırma uygulanır. Belgelerinizi gönderin; çalışmaya başlamadan önce kesin fiyat teklifinizi alın.
£0.10 kelime başına
Resmî ve kişisel belgelerin, resmî kurumlarda kullanılmak üzere tasdikli profesyonel çevirisi.
İmzalı ve kaşeli tercüme; Birleşik Krallık içi First Class posta ücreti fiyata dahildir.
Türkçe belge türlerini ve gerekli bilgileri inceleyin
Teklif alınUzmanlık
£0.12 kelime başına
Hukuki işlemler, mahkeme süreçleri ve resmî belgeler için uzman çeviri hizmeti.
Hukuki belge tercümesi hakkında bilgi alın
Teklif alınGöreve göre fiyatlandırılır
Duruşmalar, görüşmeler ve resmî randevular için Birleşik Krallık genelinde online profesyonel ardıl tercümanlık; ilgili kurumun uzaktan bağlantı kurallarına tabidir.
Londra ve Birleşik Krallık'ta Türkçe sözlü tercümanlığı inceleyin
Davanızı görüşünNasıl çalışır?
Belgelerinizi e-posta veya WhatsApp ile gönderin; fotoğraf ya da tarama olabilir. Her başvuru tam gizlilik içinde ele alınır.
Belgenin uzunluğuna ve karmaşıklığına göre, çalışma başlamadan önce kelime başına kesin fiyat ve teslim süresi alırsınız.
Belgeleriniz deneyimli Türkçe ↔ İngilizce çevirmen Yesim tarafından bizzat çevrilir; iş başka yere gönderilmez ve makine çevirisi kullanılmaz.
Çeviriler resmî kullanım için tasdik edilir, kaşelenir ve imzalanır. Standart belgeler genellikle birkaç saat içinde tamamlanır; daha uzun belgeler yaklaşık bir gün sürebilir. Yesim işe başlamadan önce teslim süresini teyit eder.
Belgeyi Göndermeden Önce
Hizmet verilen diller, hukuki belgeler, tasdik, fiyat ve teslim süresi hakkında net cevaplar.
Yesim yalnızca Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye tercüme ve tercümanlık hizmeti sunar. Almanca, Rusça veya başka dil çiftlerinde hizmet verilmez.
Evet. Fiyat teklifi için boşanma kararınızın, kesinleşme şerhinin, duruşma tutanağının veya diğer mahkeme belgenizin tüm sayfalarını gönderin. Tercümeyi hangi kuruma sunacağınızı ve son teslim tarihinizi belirtin. Yesim işe başlamadan önce fiyatı, teslim süresini ve gerekli tasdik şartlarını teyit eder.
Mahkeme kararları ve duruşma tutanakları, solicitor yazışmaları, tanık beyanları, göçmenlik belgeleri, doğum ve evlilik belgeleri, banka hesap özetleri, iş belgeleri ve diğer resmî evraklar.
Evet. Tasdikli tercüme siparişlerinde Yesim’in tasdik beyanı, kaşesi ve imzası kararlaştırılan fiyata dahildir. Belgeyi kabul edecek kurumun kendi şartlarını işe başlamadan kontrol edin.
Evet. Net bir fotoğrafı, taramayı veya PDF’yi WhatsApp ya da e-posta ile gönderin. Yesim, işe başlamadan önce ücretsiz fiyat ve teslim süresi bilgisi verecektir.
Standart ve tasdikli belge çevirisi kelime başına £0.10’dan, hukuki belge çevirisi ise £0.12’den fiyatlandırılır. Önce kesin teklif alırsınız. Yeni müşteriler ilk tercümelerinde %30 indirim için TR30 kodunu kullanabilir.
Teslim süresi belgenin uzunluğuna ve karmaşıklığına bağlıdır. Standart belgeler genellikle birkaç saat içinde tamamlanır; daha uzun belgeler yaklaşık bir gün sürebilir. Yesim işe başlamadan önce kesin teslim süresini teklifle birlikte bildirir.
Müşteri yorumları
★★★★★“Önemli hukuki belgeler için Yesim son derece profesyonel bir çeviri hizmeti sundu. Çalışma hızlı ve anlaşılır biçimde, detaylara büyük özen gösterilerek tamamlandı.”
★★★★★“Acil bir hukuki konu için Türkçe ↔ İngilizce tercümana ihtiyacımız vardı. Hizmetin profesyonelliğinden ve doğruluğundan son derece memnun kaldık.”
★★★★★“Bir solicitor için Türkçeden İngilizceye birkaç hukuki belge çevirtmem gerekiyordu. Hizmet mükemmeldi.”
Trustpilot profilimizi inceleyin.
Yesim’den hizmet aldınız mı? Deneyiminizi Trustpilot’ta paylaşın.
İletişim
Türkçe ↔ İngilizce tasdikli belge tercümesine veya profesyonel tercümana mı ihtiyacınız var? Bize ulaşın; Yesim en kısa sürede sizinle iletişime geçecektir. Tüm başvurular gizlilikle ele alınır. Standart belgeler genellikle birkaç saat içinde tamamlanır; daha uzun belgeler yaklaşık bir gün sürebilir. Yesim kesin teslim süresini teklifle birlikte bildirir.
Belgenizle başlayın
Yesim’in neyi tercüme etmesi gerektiğini kısaca belirtin ve belgenizi aşağıdan yükleyin. İşe başlamadan önce kesin fiyatı ve teslim süresini bildirebilir.
Belgenizi gönderin — hızlı fiyat ve teslim süresi alın.
